Новий український правопис: які сюрпризи у ньому заховані

22 травня Кабінет міністрів України без обговорення схвалив Український правопис у новій редакції.

Ухвалена нова редакція правопису, розроблена Українською національною комісією з питань правопису, змінює варіант правопису, датований 1992 роком.

“З метою забезпечення конституційних положень про державний статус української мови та уніфікації вживання правописних норм Кабінет міністрів постановляє погодитися з пропозицією Міністерства освіти та науки та Національної академії наук України щодо схвалення Українського правопису в новій редакції, розробленій Українською національною комісією з питань правопису”, – зазначилли в Уряді

Рішення ухвалили “з метою забезпечення конституційних положень про державний статус української мови та уніфікації вживання правописних норм”.

Верховна Рада прийняла історичний мовний закон: яке покарання чекає на порушників

Нововведення у правописі

• Розробники запропонували писати «пів» з іменниками окремо. Наприклад, “пів яблука”, “пів Європи”, “пів озера”. Зараз слова з “пів” та “напів” пишуться  разом та через дефіс.
• Дозволено заміняти букву “ф” буквою “т” у словах грецького походження, таких, як ефір, кафедра, міфологія.
• Дозволено вживати літеру “и” на початку слів перед приголосними “н” та “р” (наприклад, индик, ирій).
• Розробники пропонують паралельно вживати літери “ґ” та “г”, аби передати іншомовний звук [g] – до прикладу, у прізвищах Ґете, Ґуллівер, Васко да Ґама.
• Дозволено передавати звукосполучення [je], [ji], [ju], [ja] однієї літерою – відповідно буквами “є”, “ї”, “ю” та “я” у всіх випадках. Тобто можна писати “Савоя”, а не “Савойя” та “фоє”, а не “фойє”.
• Новий правопис пропонує слова з першими іноземним частками писати разом (зараз частина з них пишеться разом, а частина через дефіс), відтак слова “попмузика”, “вебсторінка” “пресконференція” і “експрезидент” писатимуться без дефісу.
• Слова з анти-, віце-, екс-, контр- тепер пишуться разом: антивірус, віцепрем’єр, експрезидент, контрудар (раніше екс-президент писався через дефіс).
• Загальні назви, коли їм надається особливий зміст, пишуться з великої літери: Батьківщина, Честь, Мати (раніше такий “привілей” мала лише Батьківщина).
• До нового українського правопису включили фемінитиви. Чітких правил не прописали, втім зазначили, що іменники в українській мові відображають тенденцію створення граматичного жіночого роду.

“Не всі іменники, не всі форми дозволяють утворювати фемінітиви, але тенденція така є, і правопис відбив цю тенденцію. Але такої “зобов’язалівки” немає. Ми фіксуємо те, які тенденції є у мові. А практика-то каже: от будуть словники, їх укладають, редагують, сперечаються, чи буде прем’єрка, чи не буде прем’єрка. Ми ж звикли до того, що секретарка є, друкарка є, вчителька є”, — зазначила членкиня комісії, завідувачка відділу стилістики та культури мови Інституту української мови національної академії наук Світлана Єрмоленко.

Під час засідання Уряд також визнав таким, що втратив чинність, пункт 1 постанови Кабінету міністрів України від 8 червня 1992 р. № 309 “Питання українського правопису”.

Проект Українського правопису в редакції від жовтня 2018 року може відрізнятися від остаточного варіанту, ухваленого Урядом. Офіційна публікація очікується згодом.

Нагадаємо, 15 травня Петро Порошенко підписав Закон “Про забезпечення функціонування української мови як державної”.